-
1 relegate to reserve
Военный термин: переводить в резерв -
2 relegate to reserve
-
3 reserve
резерв; второй эшелон; запас; выделять в резерв, оставлять в резерве— scientific personnel reserve— war reserve nuclear -
4 relegate
relegate [ˊrelɪgeɪt] v1) переводи́ть в ни́зшую катего́рию; низводи́ть; спорт. переводи́ть в ни́зшую ли́гу2) предава́ть забве́нию, сдава́ть в архи́в3) ссыла́ть, высыла́ть4) передава́ть (дело, вопрос) для реше́ния или исполне́ния5) отсыла́ть, направля́ть;to relegate to the reserve перевести́ в запа́с
6) относи́ть (к какому-л. классу); классифици́ровать -
5 relegate
[ˈrelɪɡeɪt]relegate возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд relegate классифицировать relegate относить (к какому-л. классу); классифицировать relegate отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас relegate отсылать relegate переводить в низшую категорию; низводить; спорт. переводить в низшую лигу relegate передавать relegate передавать дело для решения relegate передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения relegate передавать права relegate перепоручать relegate поручать relegate предавать забвению, сдавать в архив relegate ссылать, высылать relegate отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас -
6 relegate
ˈrelɪɡeɪt гл.
1) направлять, отсылать( to - куда-л.)
2) относить( to - к какому-л. классу) ;
классифицировать
3) а) переводить в низший разряд, класс;
низводить б) спорт переводить в низшую лигу If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group. ≈ Если они не выиграют больше ни одного матча, они опустятся в низшую лигу.
4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.)
5) предавать забвению, сдавать в архив
6) редк. высылать, ссылать Syn: exile
2. отсылать, направлять - to * to smth. отсылать к чему-л. - to * an article to the waste-paper basket отправить статью в корзину - to be *d to appendices быть перенесенным в приложения (о части текста) - that incident should be *d to the past этот инцидент следует предать забвению - to * to the reserve( военное) переводить в запас относить (к какому-л. классу или разряду) ;
классифицировать - to * a new species to a given family отнести вновь открытый вид к определенному семейству передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения - to * the matter to the committee передать дело в комиссию передавать, перепоручать( дело - кому-л.) ;
передавать (функции, права) - to * certain duties to subordinates передавать /перепоручать/ определенные обязанности своим подчиненным (юридическое) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд переводить в низший разряд;
низводить - to * smth. to the background оттеснить что-л. на задний план - to * smb. to the end of the table пересадить кого-л. на конец стола - he *d his wife to the position of a mere housekeeper он превратил свою жену в домашнюю работницу (спортивное) переводить в низший класс - to * a team to the second league перевести команду во вторую лигу сдавать (в архив и т. п.) (редкое) ссылать, высылать - he was *d to his country-seat его сослали в имение relegate возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд ~ классифицировать ~ относить (к какому-л. классу) ;
классифицировать ~ отсылать, направлять;
to relegate to the reserve перевести в запас ~ отсылать ~ переводить в низшую категорию;
низводить;
спорт. переводить в низшую лигу ~ передавать ~ передавать дело для решения ~ передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения ~ передавать права ~ перепоручать ~ поручать ~ предавать забвению, сдавать в архив ~ ссылать, высылать ~ отсылать, направлять;
to relegate to the reserve перевести в запасБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relegate
-
7 relegate
[ʹrelıgeıt] v (to)1. 1) отсылать, направлятьto relegate to smth. - отсылать к чему-л.
to relegate an article to the waste-paper basket - отправить статью в корзину
that incident should be relegated to the past - этот инцидент следует предать забвению
to relegate to the reserve - воен. переводить в запас
2) относить (к какому-л. классу или разряду); классифицироватьto relegate a new species to a given family - отнести вновь открытый вид к определённому семейству
2. 1) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения2) передавать, перепоручать (дело - кому-л.); передавать (функции, права)to relegate certain duties to subordinates - передавать /перепоручать/ определённые обязанности своим подчинённым
3) юр. возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд3. 1) переводить в низший разряд; низводитьto relegate smth. to the background - оттеснить что-л. на задний план
to relegate smb. to the end of the table - шутл. пересадить кого-л. на конец стола
he relegated his wife to the position of a mere housekeeper - он превратил свою жену в домашнюю работницу
2) спорт. переводить в низший классto relegate a team to the second league - перевести команду во вторую лигу
4. сдавать (в архив и т. п.)5. редк. ссылать, высылать -
8 relegate
vto relegate to the reserve — військ. переводити в запас
2) відносити (до якогось розряду тощо); класифікувати4) передавати, передоручати (справу)5) юр. повертати справу з вищого у нижчий суд6) переводити у нижчий розряд7) спорт. переводити у нижчий клас8) здавати (в архів)9) висилати, засилати10) розжалувати -
9 relegate
класифікувати; відправляти; передавати; передавати справу для вирішення; передавати для виконання; передоручати; повертати справу з вищого суду до нижчого; засилати, висилати; переводити у нижчу категорію -
10 relegate
verb1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас2) относить (к какому-л. классу); классифицировать3) переводить в низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу4) предавать забвению, сдавать в архив5) ссылать, высылать6) передавать (дело, вопрос) для решения или исполненияSyn:exile* * *(v) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд; классифицировать; направить; направлять; отнести; относить; отослать; отсылать; переводить в низший разряд; передавать для решения* * *переводить в низший разряд, класс; низводить* * *[rel·e·gate || 'relɪgeɪt] v. отсылать, направлять, относить, классифицировать, ссылать* * *высылатьклассифицироватьнаправитьнаправлятьнизводитьотнестиотноситьотослатьотсылатьпередаватьпередатьсдаватьссылатьунести* * *направлять, отсылать (to - куда-л.) 1) переводить в низший разряд 2) спорт переводить в низшую лигу 3) предавать забвению, сдавать в архив 4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.) -
11 relegate to the reserve
Общая лексика: перевести в запас, переводить в запасУниверсальный англо-русский словарь > relegate to the reserve
-
12 relegate to the reserve
-
13 relegate to the reserve
-
14 to relegate to the reserve
ieskaitīt rezervē
См. также в других словарях:
Military history of France during World War II — History of France … Wikipedia
Canadian National Vimy Memorial — Veterans Affairs Canada Commonwealth War Graves Commission … Wikipedia
set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract … Law dictionary
Treaty of Waitangi — Infobox document document name=Treaty of Waitangi image width=200px image caption=One of the few extant copies of the Treaty of Waitangi date created=February 6, 1840 date ratified= location of document=Archives New Zealand writer=William Hobson… … Wikipedia
Hershel Dennis — Infobox NCAA Athlete name = Hershel Dennis caption = Dennis walking with the USC Trojans to a stadium before a game college = Southern California sport = Football position = TB jersey = 34 class = Senior career start = 2002 nickname = Patch… … Wikipedia
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Leeds United A.F.C. season 2007-08 — This article details Leeds United A.F.C. s 2007 ndash;08 season in League One.EventsThis is a list of the significant events to occur at the club during the 2007 ndash;08 season, presented in chronological order ( starting from 1 May 2007 and… … Wikipedia
Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop Bishop … Catholic encyclopedia
set apart — index allocate, characterize, choose, dedicate, demarcate, designate, devote, different, disconnected … Law dictionary
set — v 1. put, place, position, move into position; situate, locate, localize, plant, mount; deposit, reposit, lay down, plump, rest; land, bring down, bring in, set down; park, station, stick; lodge, quarter; slap, tuck, slip, insert; implant,… … A Note on the Style of the synonym finder
Fascism — is a totalitarian nationalist and corporatist ideology. [Heater, Derek Benjamin. 1967. Political Ideas in the Modern World. University of Michagan. Pp 41 42. [http://books.google.com/books?id=v4gFAAAAMAAJ q=fascism+%22totalitarian+nationalism%22… … Wikipedia
